La Maison des Traducteurs en Hongrie accueille, depuis son inauguration en janvier 1998, les traducteurs étrangers traduisant vers leur propre langue des ouvrages hongrois se rapportant aux ?uvres de la littérature hongroise, aux sciences sociales ou aux sciences humaines. La Maison des Traducteurs offre à ces traducteurs la possibilité de travailler dans un milieu de langue hongroise, de rencontrer des écrivains hongrois et de prendre connaissance des nouveautés de la vie littéraire.

La Maison des Traducteurs se trouve à 125 km de Budapest, à Balatonfüred. Cette agglomération est l'une des plus belles de la côte nord du Balaton et détient un passé culturel exceptionnel. Le bâtiment rénové pour devenir la Maison des Traducteurs était la résidence secondaire de la famille Liptak; cette villa de plus de cent ans et est ouverte toute l'année et peut accueillir cinq traducteurs en même temps. Ils y ont à disposition une bibliothèque de six mille volumes, six ordinateurs, une imprimante, une photocopieuse, un téléphone et un télécopieur. La grande cuisine bien équipée leur permet de préparer leurs repas comme ils le désirent. La maison est décorée avec les oeuvres des plus grands artistes hongrois contemporains.

Les traducteurs doivent faire parvenir leur demande de bourse a la Fondation de la Maison des Traducteurs en Hongrie. Dépendant de l'importance de l'oeuvre à traduire, ils peuvent obtenir un séjour de 2, 4, 6 ou 8 semaines. Les cinq membres de la curatelle de la Fondation examinent et évaluent les demandes de bourse de façon continue. Il n'existe pas de formulaire à remplir; pour faire une demande, il suffit d'envoyer un plan de travail, une bibliographie des traductions publiées, un C.V. et un contrat provisionnel ou définitif avec un éditeur. La bourse s'élève à 280.000.- HUF qui permet au traducteur de couvrir ses frais pratiques et culturels durant son séjour, ainsi qu'une partie des frais de voyage. La Maison des Traducteurs organise plusieurs fois par année de petites conférences, symposiums et séances de travail. 

La Fondation de la Maison des Traducteurs en Hongrie accepte les dons de toute nature (bourses, livres) avec reconnaissance.