Az 1880-as években épült családi ház azóta viseli a Lipták ház nevet, hogy az 1940-es évek végétől kezdve Lipták Gábor író és felesége közel négy évtizeden át irodalmi szalont vezetett ott. Meghívta a kor jelentős íróit, képzőművészeit, helyi és budapesti értelmiségieket: hétvégeken benépesült a ház, de voltak alkotók, akik hetekig vendégeskedtek a házban. Minderről Nyitott kapu című könyvében számol be Lipták Gábor. Az 1998 őszén létrehozott Lipták emlékszoba korabeli levelek, fényképek, vendégkönyvek révén őrzi a múlt emlékeit.

 

 

 

Lipták emlékszoba 

 

A tulajdonosok az 1980-as években a házat a Művészeti Alapnak adományozták azzal a megkötéssel, hogy azt irodalmi célra szabad használni. Az 1995-ben megalakult Magyar Fordítóház Alapítvány alkalmasnak találta a házat arra, hogy – megfelelő felújítás és átalakítás után – ott létrehozza a Magyar Fordítóházat. 1998. január 21-én megnyílt Közép-Kelet-Európa első fordítóháza. Létrejöttét támogatták: Prins Bernhard Cultuurfonds (Hollandia), Pro Helvetia (Svájc), Oktatási és Kulturális Minisztérium, Veszprém Megyei Önkormányzat, Balatonfüred Város Önkormányzata, ezenkívül számos szervezet, intézmény, vállalkozás és magánszemély.

 

        

 

2012 óta a fordítóház mozgáskorlátozott vendégeket is fogad. A telken álló kis épület akadálymentes átalakítása nyomán egy személy kerekes székkel is tud nálunk közlekedni.